-
1 сплошной текстовой набор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплошной текстовой набор
-
2 сплошной текстовой набор
Англо-русский словарь технических терминов > сплошной текстовой набор
-
3 tasaladelma
сплошной набор -
4 run on solid
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > run on solid
-
5 run on solid
-
6 composizione corrente
сплошной набор, текстовой наборDictionnaire polytechnique italo-russe > composizione corrente
-
7 solid
1. сомкнутость, сплошность2. сплошной фон, заливной участок, плашка3. теневые участки оригинала4. набор без шпон5. сплошной, ровныйset solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем
-
8 Paketsatz
сущ.1) тех. сплошной набор в гранках2) полигр. набор в гранках, несвёрстанный набор, простой набор, сверстанный набор, сплошной набор -
9 hladká sazba
-
10 Paketsatz
mсплошной набор в гранках, несвёрстанный набор -
11 der Flattersatz / die Flattersätze
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Flattersatz / die Flattersätze
-
12 der Liniensatz / die Liniensätze
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Liniensatz / die Liniensätze
-
13 Paketsatz
m несвёрстанный набор м. полигр.; сплошной набор м. в гранках полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paketsatz
-
14 run on solid
Полиграфия: сплошной набор -
15 glatter Satz
прил.полигр. сплошной набор -
16 das Paket / die Pakete
-
17 der Paketsatz / die Paketsätze
n сплошной набор (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Paketsatz / die Paketsätze
-
18 clear as mud
шутл.1) совершенно неясно, дело тёмное; см. тж. clear as dayHe doesn't know what he's talking about. It's just as clear as mud. It doesn't mean a darn thing. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVII) — Плетет сам не знает что. Сплошной набор слов. Бессмыслица.
A: "The matter is rather complicated; but I hope I've made it clear to you." B: "About as clear as mud so far! Suppose you start all over again from the beginning." (SPI) — А: "Вопрос довольно сложный, но я надеюсь, что я вам его прояснил." Б: "Только еще больше напустили туману. Не начать ли нам все с самого начала?"
2) совершенно ясно, ясно как деньShe was trying to hook young Bob for that sprig of a girl - it was clear as mud. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Миссис Ларн пыталась подцепить юного Боба для этой девчушки - это было совершенно ясно.
In an effort to make matters clearer a F. O. spokesman yesterday succeeded in making incomprehensible what was formerly as clear as mud. — Представитель английского министерства иностранных дел пытался вчера разъяснить вопрос, а в результате совсем запутал то, что было ясно как день.
-
19 run
1. тираж; тиражное издание; печатать тиражrun length — величина тиража, тираж
2. ходon the run — на ходу; в движении
3. работа; действие4. период, отрезок времениrun duration — длительность работы; время прогона
5. партия6. режим работыrun out and indent — абзац, абзацный отступ
to run around — располагать текст вокруг иллюстрации, завёрстывать иллюстрацию в полосу
7. набирать в подбор8. включать дополнительный материал9. прокатывать валик по форме10. набирать «в подбор»11. писать слитноbackup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны
calender run — каландрирование, пропуск через каландр
12. ход печатной машины -
20 einfacher Satz
m сплошной набор м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfacher Satz
См. также в других словарях:
Сплошной набор — набор текста без примеси или с очень незначительным ее количеством … Краткий толковый словарь по полиграфии
Безабзацный набор — 1. Неточное название набора без абзацных отступов, когда абзацы не устраняются, а выделяются только концевым пробелом. При этом выключка строк возможна, но чаще всего при таком наборе выключка не применяется, и правый край набора получается… … Издательский словарь-справочник
суповой набор — [17/6] Костные останки (т.е. обнаруженные в беспорядке, а не в виде целого скелета). Да тут сплошной суповой набор. Жаргон патологоанатомов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Run on solid — Сплошной набор … Краткий толковый словарь по полиграфии
КЛЕСТИ — или клестить? клещить что, сев. (клещу, клел), щемить, ущемлять, гнести, жать, сжимать, тискать, сдавливать. У Шимкевич. ·и·др. гл. клести нет, а производные его относятся к гл. Клестить, южно славянское калечить; корень один. Клестец муж., архан … Толковый словарь Даля
Копирайтер — Копирайтинг процесс написания оригинальных текстов, продвигающих бизнес, человека, мнение или идею. Эти тексты могут быть использованы как в напечатанном, так и аудио и видео формате. Основной целью копирайтинга является убеждение поискового… … Википедия
Running-on matter — Сплошной текстовой набор … Краткий толковый словарь по полиграфии
Straight matter — Сплошной текстовой набор … Краткий толковый словарь по полиграфии
M46 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M46 … Википедия
Термодинамика — Термодинамика … Википедия
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора